It's been awhile since I've actually mounted a single axle (retired for 2 years, worked for purchasing for the previous 5) so don't quote me verbatim

.
I'd say the frame length you have now is perfect for a 12' body, the single axle configuration (CA) not so much

. If you do go with a 12', you're going to have to watch your front axle weight, it'll be so easy to overload it.
We used to mount the body 12" or so from the spill plate to the center of the hinge. Any more than that, you're possibly getting into issues clashing with the pintle and the also of the body hanging up if you're spreading and try to lower the body if you're not empty.
Another thing to keep in mind if your body has too much overhang is to watch that you don't end up with the dump cylinder hitting the bottom edge of the body when the cylinders extended.
Looking at the pic, you don't have enough to cut 12-18" off the end, you'd be into the rear spring perch or is it an optical illusion? If you find a body that would work with the frame as is, is there a way you could reinforce the end of the frame? A doubler perhaps that can go a couple of feet forward to catch the rear perch bolts, I would assume there is a cross member there which would be a PIA to remove and shorten?
What did you say your CA is now?
Found this online if it helps any:
View attachment 785720