For small debris collection my grapple not fast, but very efficient, picks up every thing it touches! :thumbsup:
I like your system. It is more efficient than a hydraulic grapple for that purpose to be sure. How about adding a light duty rake to the front of the "dump truck" so you can drive around pushing stuff as you collect it and then lift the dump truck, pick up the collected bits and pieces, load them (from the seat of course!) and then lower the dump truck rake to continue.
I find that branches and other winter debris are typically scattered widely but there is no standard 3PT or FEL implement that really does an efficient job of collecting and moving the stuff. Your solution is about as good as I've seen.