I had some time, and help today, and figured out that the front pump on this tractor DOES work!
I'm going to layout a setup that will utilize the front pump to power the FEL. This system will have its own pump, filter, fluid, and reservoir. This will eliminate the issues of back pressure from the 3PT that I haven't figured out and will hopefully make the loader operate faster and be simpler to maintain and repair. The reservoir is already mounted so all I really need to do is figure out where/how to mount a filter (suction, pressure, or return line) buy the correct length hoses and get system flushed and mounted. While doing this I'll replace the hoses that lead from the loader valve to the fixed lines and a couple others.
It'll probably take me a few weeks to get everything sorted out, purchased, and attached but I'm very excited about the possibilities.