"I like the idea of a smaller, pressurized, hand held 2-3 gallon sprayer."
Find a used 2 1/2 gallon pressurized water fire extinguisher. You can fill it yourself and air it up with your compressor to 100 PSI.
The hose unscrews so you can adapt a sprayer wand of your choice. We refilled our water extinguishers at the fire department after we used them, easy to do.
Per the NFPA standard once the label is defaced they cannot be filled and tagged for use as a fire extinguisher. They get sold as cheap as $10.
2.5 Gallon model 240 class A fire extinguisher
amerexfireextinguishers.com
View attachment 753041