Figured I'd post an update. What I thought would be a straight forward job has turned into a bit of winter project. I started not to post this, but maybe you can learn from my mistakes.
Got the new governor gear installed, new internal oil orings, new crank seal, installed cover,pump, and put back together. Had no issues. Almost home free.
Mistake #1. In my haste, I didn't clean the three skinny 6mm water pump bolts which were going in a bit tight. Looked like they had a bit of corrosion on them. The last one I was tightening down snapped off in the block.
I could not fathom tearing this thing back apart just because that little stud broke. Should've stepped away and let everything sink in.
Mistake #2. In a haze, in my panic and figuring rather than pull everything off that I had just installed, I ran a left handed drill bit in to try and drill the stud out. Should've just removed everything and could probably have extracted the bolt with some vice grips or an easy out. Anyway, the drill got off into the aluminum block and cover which is super soft. I ended up tearing the gasket, eating into the side of the block. I made everything worse and still had to take everything off.
Anyway, I surveyed my drilled holes. Tapped the holes I'd drilled and inserted studs with locktite sealant and then cut the studs off. Kinda like block stitching. Drilled the stud bolt hole.
Mistake #3 Started tapping the hole for the pump bolt with a 1/4" tap and the tap broke off in the block. I think it was digging into part of the old 6mm bolt stud. The long skinny tap flexed just enough that it snapped. Sick again.
I go to the auto parts store and buy some high temp JB Weld. Packed all the crevises and stud passage with weld. Sanded flush to just create flat sealing surface.
Luckily the 620D has a two threaded holes on top of the block just above this water pump bolt that broke. I figured maybe I could make a bracket that will allow me to tighten down the cover.
Order gasket kit #2. New seals, orings, and crank seal going in again.
On the upside, I did fix the broken dip stick tube bracket.