Hard to tell with all the snow on the pics.... But my unit has a filter system just like yours. Those hyd filters cost about $150 each...so dont damage it.
Mine has a 1-1/2" id line from the lower hyd tank to the lower end of hyd pump, and a smaller 3/4" ID" line on the pressure side of pump. All lines to front of tractor are 3/4" ID lines.
Can i ask, what is the HP of the tractor and the pto HP if known. On my unit the min required pto HP was 30 HP, Im pumping 15 GPM at 3,000 psi to operate my unit. Larger GPM pumps required larger HP rear pto's. Yor really need to find out the output of the pump some how. are their any numbers or brand stamped on it??
It hardly ever gets clogged up, and will generally blow dry snow over 40' and wetter snow about 20-25 feet.
When snow gets soggy, i use the plow. No blower, incl a PTO unit will blow soggy snow worth a ****.
I guess the only way you can test the pump is with a set of gauges... or to remove it and take it to a hydraulic shop.
My pump is HUGE...very heavy thing. i almost hate to have to install and remove the thing.
Also, have you tried this unit on the other tractor (the 42HP) you mentioned??
HERE SOME PICS OF MINE

