Understand your point of view. This isn't just about blind "dealer only" loyalty. The problem with the subcuts with hydro transmissions is, as Soundman pointed out, is that their capacity is quite small. They run awfully hot. All the parts, pumps and passageways are relatively small, by nature, as these are very compact tractors. There isn't a whole lot of oil to exchange and the only cooling is rather passive.
The result is that these subcut hydros whine and make heat like nobodies business. They just perform best on the higher end, very low vis hydro fluids.
One has to have had spent some time with a Kubota BX, John Deere 2305, Massey GC series, etc to appreciate how wonderful, but how fussy these little guys really are.
Look on a back of the house brand UTF and you'll find they meet a standard Kubota UDT, for example, but not the specs for the Super UDT. Or, they'll meet the specs of a standard John Deere fluid, but not the Lo-Vis type.
The needs of a subcut likely represents a smaller market, whereas the stuff they do sell has a much broader customer base.