Frankly, the biggest issue I'm having is figuring out all the fittings. JIC, ORB, NPT = PTSD

.Then there's fittings labeled sometimes in fractional sizes 1/4, 3/8, etc, and sometimes in "dash" sizes -04, -06, etc. That one I did figure out, dash size are just fractional expressed as the numerator of the fraction in 16ths (not confusing at all

).
I'm primarily using 3/8 hose and 3/8 JIC. The components break down as:
- Controller (for independent 3rd funct) uses 1/2 SAE ORB (-8) for the pump and tank ports, and 3/8 ORB (-6) for the A/B ports.
- Diverted 3rd func has 3/8 ORB
- Output selector (just another diverter) uses 3/8 NPT
The existing loader lines are JIC, 5/16 I think, or maybe 1/4. the hoses are 1/4. The loader control valve and rear remote control valve seam to be ORB, but smaller than 3/8.
This is where things get confusing to me because it seems what the fitting dimension charts say and what I'm measuring don't match. If you look at the chart in the image, it says that a 3/8 ORB fitting should have a 9/16-18 thread, with the male OD as 9/16 (.56). But when I measure a fitting I have that is a 3/8 JIC to 3/8 ORB, the outer thread measures .739. See image.
A plug from a port on the loader control valve measures .638, which is between 5/8 & 11/16. Threads seem to be 20 per inch, which would indicate a 5/16 or 1/4 ORB.
I think the JIC chart matches up okay, the existing loader hoses mate to a 5/16 JIC which does measure .494 ~ 1/2. And the 3/8 fittings I have are .55 ~ 9/16. That aligns with the chart.
Any fitting experts out there want to help clear this up?