dash light translation

[bmaverick]

I've posted these sites a few times.

Translate an image

and

Translate text from photos from English and other languages Yandex.Translate

So, lets do a translation shall we. :thumbsup:

Google says:
バック上昇 = Back Up or Back Rise



旋回上昇 = Turn Up or Swing Up


Japanese reads right to left. So the last symbol means Up or Rise, the same word.

 

[bmaverick]

It is not my tractor, suppose to be an A224, whatever that might be.

Maybe an AF224?

I can't upload that manual here due to the 10mb limit. The AF224 is 19.6mb. You can pull it from the GroupsIO.

It's a really nice machine. Better with the Euro-cab too!

 

[bmaverick]

I've posted these sites a few times.

Translate an image

and

Translate text from photos from English and other languages Yandex.Translate

So, lets do a translation shall we. :thumbsup:

Google says:
バック上昇 = Back Up or Back Rise
View attachment 687482


旋回上昇 = Turn Up or Swing Up
View attachment 687483

Japanese reads right to left. So the last symbol means Up or Rise, the same word.

Too funny. Is your image up-side-down? On page 43 of the manual, the dash light wording is shown flipped.

 

[bmaverick]

Too funny. Is your image up-side-down? On page 43 of the manual, the dash light wording is shown flipped.

View attachment 687485

Flipped over it reads way better.

FUEL | TURN UP | BACK UP | REVERSE N