I haven't read most threads but the homeplace and this place used to be gravel, now asphalt.
I read many years ago in Farmer's Almanac an old then fellow wrote an article about it and he used an old watering can and filled it with used motor oil, old gas or diesel and went down drive with it which worked for me. (environmentalists would have a hissy fit)

I was helping a 42yo neighbor with his '85 Dodge pickup, I told him the leak he asked be about was coming from the transmission. I said it's probably a 727 Torqueflite and it's the gasket. Let's get a filter kit, pop the pan off and we'll sprinkle old tranny fluid down your gravel driveway killing weeds. New filter, fluid, Permatex, gasket... easy peezy.
I thought he was going to have a stroke!

Never did do it.