If the brake fluid went somewhere, it could be the metal lines leaking. I bought a kit to make the NiCopp lines, and it, and the roll of line paid for itself just making those lines. At the time, the ones from the MC's to the connection at the front of the floor pan were $75
ea. They show them now, N/A. The straight one from that connection to the half steel, half rubber flex line are now $106
ea. The like 8" flex line is around $52. It appeared they had replaced one on mine recently, so only needed one. As luck would have it, someone had a new OEM one on ebay for $10. It pays to run part number there too..!!
I do remember putting both slave cylinders on. Case no wants like $106, I found 2 different aftermarket suppliers that have them for $39
ea. I looked on the Joseph site, and they did not list them. It seems I got them from them though. Just because they are not listed, doesn't mean they can't get them. They don't list prices, so you will need to call. They have pretty knowledgeable parts folks there.
Anytime you want to price compare, when you bring up a part on the Case site, by clicking on the part number itself, a picture of the part and description will appear in a separate window. At the top of that block that appears will be a box that says check price. Another window will appear that says select dealer. Enter your zip, and dealers within a certain radius will appear. Select one, then after that, the price will appear when you click on a part. Be prepared for some sticker shock.
To search for aftermarket parts, copy and paste the number to a search engine. I have the best luck with Google.
You'll also notice in the electrical harness, there are numerous relays. These will be the rectangular, two stud, with two hole mounting strap on the back. Case wants anywhere from $18-$20 each, depending on amperage. I got the same amp breakers at Advance Auto Parts for $3.59
ea. They are Bussman brand, not some knockoff junk.
I'm not sure what you have in the area for hydraulic shops. I've got a great one fairly close. Any leaking cylinders I had, I took to them, and they rebuilt them for $75 each, with warranty. Kits are probably near $40 now through Case, so not worth busting my knuckles for $35. But, they also offer re-chroming, or, making a new ram. If the tube/barrel isn't damaged, I'd think a re-chrome, or even a new ram would be less than a grand.
Those 188 engines are near bullet proof. Hope it's a simple fix. We had a 450 crawler with a 188 that had over 7500 original hours before one of the guys in the county we were working in didn't check to oil for a couple of weeks, and spun a bearing in it.
I'll try to keep an eye on this thread, and see how you're getting along. Enjoy...