Not positive about this, but I've heard that charging batteries with a bad cell can cause problems - you end up overcharging the other cells until the charger either gives up, or sees that that battery is up to its expected voltage. The overcharging can cause out-gassing of Hydrogen Sulfide (H2S): a colorless, highly toxic, corrosive gas. Overcharging can cause the battery to burst as well, leaking, or even spraying battery acid all over the place.
If it has a bad cell, I'd be inclined to retire the battery. Using it in a situation involving fuel is probably not a great idea. If you really want to see if it has any useful life remaining, take it someplace that can thoroughly test the battery and let you know its condition. Most auto parts stores can do this, as can many auto mechanics' shops.