Ok, so Not taking into account for the dirt on top; the lid as described; Should have a service load of about 1850#/sq ft, or a single point load of about 5900# at the center. Now, yes, using Chat do to the calcs, as i haven't ran beam loads in like 19 years... So, even buried 12" it seems to all into the "probably shouldn't dry over it with propane delivery truck", but you pull a passenger car over it, you are fine, As Long as there are no hidden defects, which can happen on an old lid. Minor curing cracks can allow gasses to attack the steel, and our whole thing changes.
Basically, with 2:1 soil transfers, this lid should still take an 8000# load. With a 1:1 soil transfers to the lid, 5000# single point load starts getting a bit iffy.
Again, goes back to, probably shouldnt, but if its a couple times, and you're that worried, use something to spread point loads