The trick to digging a trench with a stump bucket is to dig it backwards. Start at the end of the trench and move backward while digging.
So now you ask, but, but,but what happens to the dirt that isn't going into the bucket and gets piled before the bucket while digging backward?
Every ten-fifteen ft or so, take a "clean out" sweep down the trench then back out.
This technique works for short throw trenches and not so great for 100' ones.
In Georgia, its not like you're having to dig down 4' by code for water lines like up north.
For longer stretches, Ive used a 2x12 as a plank to back over the ditch so as to not collapse it.
It can be done if you use your head about it.
Many stump buckets are flared at the base. Try to find one that is straighter as it's better for trenching.
More like This type:
Brand new Built in the USA Long Bottom HD Tooth Stump bucket / universal fit. Long Bottom design gives extra depth for those hard jobs. Replaceable Pin on Teeth for digging those hard to get stumps. (We have hung a 10,000 lb machine off the ground on 1 tooth against a stump with out failure) 46&
www.mtlattachments.com
As opposed to this kind:
Stump cleanup and removal is less a chore with a tool built to make the job quick and efficient. Uproot smaller tree stumps, lift concrete slabs, dig footings, and much more.
palletforks.com
Last piece of advice is don't skimp on one of these.
They take a lot of abuse and subject to side, upward and downward force stresses in a more pounds per square inch way as opposed to a regular bucket where the forces are more spread out..
1/4" thick sides would be minimum from what Ive experienced.
Something like this would work nicely. Not too long but stoutly built: