rangerfredbob - When is the last time you had the tanks pumped out?
In our previous home, we had a septic system which was installed in the 1950s. 300 gallon tank to a distribution box (they are not called junction boxes here). Two pipes out of the distribution box to two drain fields.
The distribution box would overflow because; (1) Both drain fields were clogged because (2) The baffle to keep solids from leaving the 300 gallon tank was missing and (3) We had waited too long to have the 300 gallon tank pumped out which let solids build up.
We called a local septic tank business, not just a company who pumps tanks out. We were selling the house and a septic inspection was required.
They replaced the missing baffle and pumped out the tank - Not easy given the build up of solids. They also had a high pressure 'wand' they inserted into the exit pipes in the distribution box that was long enough to reach the drain fields. High pressure water with a solution to break up the clogged pipes out to and in the drain field. Fixed the problem. The high pressure treatment, which they said may not work (it did) cost $1,600. They also said to have our tank pumped out every 3 years, given its size.
It was my mistake not having the 300 gallon tank pumped out on a regular basis. If I had, the missing baffle would have been found and fixed and the solids would not have built up in the tank and in the drain field.
If your drain field is damaged or clogged no treatment you put in the toilet or the junction boxes will fix it.
P.S.
WVBill and I were typing at the same time.

He described the situation we had. My advice...call a professional.