Look at the teeth on the pump to engine, you will need to match those splines. and diameter.
Your PTO pump on the back of the VSP pump may fit, and might not. If it has the same number of teeth and diameter, then just bolt the PTO pump on the new VSP pump.
As far as I can tell, my wheel motors are connected in a series/parrallel setup.
My hyd system is a closed loop hyd system. The same fluid just rotates through the wheel motors, and the charge pump replenish any loss through leakage from the wheel motors, and also flushes the hot fluid from the pump to the radiator and then tank. My wheel motors also have drain lines.
One side of the pump output call it #1, goes to a tee. Half the flow goes to the back and the other half goes to the front. The back hose goes to a wheel motor, and the output from that wheel motor goes to another wheel motor input, and from that motor goes back to the input of the VSP pump. The back half is parrallel with the front. The return from the second wheel motor in the series circuit returns to the pump. The return flow is coupled through a tee and sent back to pump.
In reverse mode, the flow is from #2 port, trough the wheel motors and back to pump , radiator , then tank.
When you select fwd, the fluid flows to turn the wheel motors in a fwd direction. When you select rev, the fluid flows in reverse through the wheel motors.
It appears that the 3000 psi is developed across two wheel motors in series.
There is a 10 micron suction filter on my charge pump.
Your system could be connected so the left rear and right front is powered in a series circuit.
I am not sure there is standard with all the Power-Tracs.