I'm guessing we're working on a Ford 555 or 555A TLB since you say it's a 84 model, the hydraulic filter for the loader/backhoe section is the canister mid-way down the right side of the machine laying on its side. The spin-on filter underneath the tractor on the left side just in front of where your feet are is the transmission filter for the torque converter transmission. As far as flushing it, if you drain it with as many of the cylinders in the retracted position, you would get the maximum out. Since you've already done the tank filter, you've done more than 99% of owners ever have. Just let all that will drain from the canister when you take it apart, and I'd call that as good as you're gonna get at home.