Yeah I can't imagine how a hydraulic drive could "lock up". With torque converter automatics, there's basically a magic hydraulic fluid clutch - a fluid coupling - between the two mechanical drives and the lockup just takes the fluid out of the equation by using an automatic clutch. The tractor hydraulic drive is very different because you have a hydraulic pump over here.................. and then way over there you have the other half, the hydraulic motor driven by the pump. You can't just stick a clutch between them without putting a driveshaft between the pump and motor, and if you did, it wouldn't be a hydraulic drive any more but a torque converter system.