Looking better I see, that top sprocket is held on by a C clip, so I bet the bottom one had one too.
Spray everything with a good penetrant, that bottom sprocket should move back and forth on the shaft. Push it on and C clip it in place.
EVERYTHING needs to be freed up! That dry lube didn't do you any favors.
SR