Liquid runs downhill. I had to get a site plan and permit... the plan tells exactly what needs to be done. View attachment 681961 Here's a snip of the plan for the house lot I bought last year, which can give you an idea of what needs to be done. Plastic tanks may be easy to use, but they also float.
I don’t know what the code in your area is but locally a homeowner can do the work but it must still be permitted and pass inspection. Well that’s for a new construction. If it’s not a new construction you have more freedom. But putting in a septic isn’t high profit work at least locally. You’d probably be better off hiring it done especially if you need to rent a machine.
How are you supposed to deal with that once it’s done? That looks like a completely ruined yard in the making.
In that case you probably will be able to put it right in the ground. Mounds and infiltrators are for places with poorly drained soil. On my place here I figured I would save about $1000 if I'd done it myself, because of the material I would have to have trucked in.its all sand
Here if you can get by with the minimum requirements for a 3 bedroom gravity system which is a 900 gallon tank and 250 foot of line you can get it installed including materials excluding the permit for $3500-4000. Some of the more elaborate pump systems can run 5 figures.