I think I found what I was looking for, or at least something that might work, especially if I take a file to the sharp edges. Story to be continued.
Midland Metals 32071 | Fisheries Supply
Save More on Your Midland Metals #32071 Hose Barb to Ball End Swivel - Brass, 5/16" Hose x 1/4" Pipe at Fisheries Supply. Excellent Customer Service, Ready to Ship. Marine Supplies Since 1928!
www.fisheriessupply.com