One needs to drain trans oil or insert a running shop vacuum nozzle in hyd filler hole with shop towel blocking remainder of opening. Remove plug & pull screen for inspection. I'd advise to check hyd filter relief valve(also in photo) to be sure it's not stuck open.
You're very welcome. Are you positive there was no screen? Sometimes the screen can be difficult to see.