Very clearly stated. Actually got Larry to agree with part of it. Unfortunately he passed over the critical point and focused on the weld the axle part,,,, which we all know,,,, has nothing to do with the pinion versus ring gear scenario we are trying to explain.
I totally agree with your statement about the pinion not climbing the pinion, but instead walk around the circle. That is exactly what is happening. Which explains why the same forces are applied even if the pinion is moved to the rear of the ring. Well stated.