I'm a retired JD engineer... my name is on a lot of belt drawings. Sorry, but creating 'special', non-standard parts (whatever that is) is not a motivation.... lol.
Deere has very high life goals for it's components... especially belt drives. So first, the drive is modeled on CAD and hand calculations are made to determine what loads/speeds the drive will see. In CAD you can move sheaves around to be certain that the belt clears other components. It's not important at all that any of the components match "standard" components. It IS important to try and use components that 1) are already in the Deere system (with a proven track record), 2) already stocked on the assembly line (avoids assembly mistakes), and 3) lowers costs by increasing volumes on existing JD parts.
For belts, I always looked in the system to see if a similar part could be used. Maybe a sheave(s) could be shifted to get an existing JD belt to work. Great! If not, you are working with an application engineer (from the belt supplier) that will review the design and make exactly what you need for that application: belt section, raw edge or wrap, cord construction, length, etc.
Make sense why the belts/sheaves hanging in Tractor Supply are not a consideration?