You can use a 60" standard duty cutter with no problems, but your 3PH must be able to handle 700 lbs lifting capacity.
As far as gearbox size, since your PTO HP is 65% of the rated cutter gearboox HP (the 40 HP box), I'd feel very safe with the 40 HP box.