Brilliant! That's going in my Plan B/Plan C file, for sure. So far the pivots are actually ok, but the mower hasn't been in use for two full seasons yet. If I decide to keep it, I'll need to modify the caster setup anyway. I hate to start cutting and welding unless I'm fully committed to keeping it.
This is just one shot of what the BH mower is doing. My really cheap King Kutter 7' mower that I'd been repairing/modifying for about 20 years has never done this, because the wheels are out less than a foot from the sides of the mower; about like your Woods. The BH will also scalp 'Pac Man' spots anywhere there's a low spot on otherwise level ground.
The big selling point for the BH (for me) was the large diameter spindle shafts and really big ball bearings; I've spent 20 years finding ways to make the KK spindles survive longer than a season of cutting without bearing replacement. Noise levels from the BH mower are already increasing suspiciously, though. I also thought that the extra 150 lbs of weight vs the Woods would mean it was stronger/tougher. Reality is that it just makes it drag the tractor sideways when I'm mowing along the dam on the property (didn't happen with the KK).