I have no information on your engine or tractor to share.
That said, the Bell Housing is 1) issue, but not the only one.
You also have the issues with the transition to the tranny. That includes the flywheel to the motor, flywheel to the clutch assembly and then the output shaft. All can be overcame, but the cost may make it more reasonable to replace with a different tractor