Now, I admit up front that I've only put fuel in my tractor three times so far, but it was so simple, something must be wrong.
Since I have to trailer it to where I use it, the first two times I just stopped at the gas station and used the pump.
The last time, I wanted to put in #1, so I bought some in 2 1/2 gallon plastic kerosene jugs. Set on the hood adjacent to the fuel tank, then I put in a $2 siphon pump. Pump it a couple times to get it flowing, come back in a couple minutes and the jug is empty.
That seems pretty easy considering how little fuel these things use.