I am not a welder but it looks to me from the little picture that it was a bending failure not shear. If that is the case, it will be important to reinforce the top/bottom and make sure there is at least as much material thickness. Putting a tube inside the original tube will not have as much bending strength. The bending stress is highest at the outer most edges. That is why I-beams are the most efficient in carrying bending loads. My :2cents:View attachment 366634
Not as hard posting a picture as I thought.....just have to be able to read!
Looks to me that also.....reason for not just laying a piece under the box metal is that----- the downward pressure would only have to shear 3/8, whereas by putting plate on side of box, the downward shear would have to effectively shear 8inches of 3/8 metal......am I thinking correctly?
Hey I know nothing about welding but why not just square up the break, weld it back together all the way around and then weld a flat plate to top and bottom sides? While a tee would work also, in theory one should not design a bending member without a stabilized edge or a return flange if subjected to compression stresses due to bending. In this case, the material thickness will likely prevent a crippling failure but in thin material this is an issue. Sorry for my two cents here, I come from aerospace structure background.Another option on the same lines of thinking as Arc weld suggested. You could buy some structural tee. Skip weld it on the top and bottom. And still add a fish plate over the weld repair on the sides.
When I skip weld something like this, before painting I like to run a bead of caulking between the welds so water doesn't get under the metal and rust it out.