I agree with Redtop -- but is anything else ruined? Do you have or can you get the bearings and rest of the assembly ? Certainly a good machine shop can rebuild that pictured part but they may also be able to simply make you one. Looks like it was probably made on a metal lathe. Let your experienced machinist speak to those issues but be sure you have ALL the damaged parts and present the entire picture. Good luck. From a cost standpoint I'd still beat the bushes a little harder on used parts -- Wengers in PA is one of the largest and are often quite good about pointing you to other sources if they do not have one.
If there is nothing else major wrong, I think Redtop may have the easiest (and probably not very costly) solution in cutting off the tip and welding a on new one having been threaded by the machinist. I don't think we are talking high precision here, just fit and function.