Here are a couple of ideas.
Something like this might be the starting point, to cast a concrete rear weight around. Or weld a steel box.
Go up from here for the top link, and back to a 2" receiver at suitable height. Cast some PVC pipe in the concrete vertical to carry shovel, rake, etc, or other shapes for a chainsaw or whatever. Maybe cast in a chainsaw sheath. Cast in some bar magnets to hold hitch linch pins while you hook up. Be sure to have these 3-point pins as high off the ground as most implements, so you can drop/lift the ballast without needing a dedicated platform to park it on.
3-point pins fit snug in this square tubing with a little hammering. I drove in headless nails along with the pins, to fill the corners. Then welded the pin shoulders to the tubing.
Here's where that was used, an ancient back blade I adapted recently to fit QuickHitch.
And here's what I used for rear ballast in a tight space to backfill a water line between the barn and the fence. Overall it's hardly longer than the tractor itself. I have four of these 77 lb wheel weights but using two was sufficient for this. It's easy to park the weights leaning against a tree then just back up there to attach one or more, no lifting.
If I'd thought about it I should have put on the drawbar before picking up the weights. I do this now. The weights don't swing, and they're a little farther back.