We can all moralize about how this is why you should do everything yourself and check everything anyone else ever does for you and trust noone etc etc but if the hole wasn't there this likely wouldn't have happened. And none of us would like to let a friend borrow something and find out they killed themselves with it over something so easily avoided. Yeah we should all take ownership and be careful yadda yadda but Kubota should also get rid of that damn hole unless it has a reason for being there that is more important than the guy in the video we just watched. Long odds..
I would definitely make the dealer aware of what their technician did, and you may choose to want a lot more from them than just 'awareness' and i wouldn't judge you for it. Could be an honest misunderstanding, or it could be the last straw they need to convince them to get rid of someone who's a 'repeat offender' and is inserting danger into a lot of other peoples' lives too. I'm a mechanic and if i leave something critical loose or incorrectly installed and something terrible happens i am rightfully subject to some consequence and the shop's insurance has to make it right, to the extent that money can.. Insurance never brought anyone back to life. But it's not 'whoops my bad tough **** for you'. That's not just unprofessional and bad business, it's being an ethically bad person choosing to do things to others you would not wish done to you. So do what you think will be most effective at preventing the next guy from being less lucky than you, whether it's just a heads up to the dealership, a conversation with Kubota, etc. But at the very least that tech needs to be made aware of the mistake and the potential consequences, to avoid potentially repeating this.