I would also disassemble the clutch packs and inspect them. Replace seals on the piston inside also. The oil sleeve is tricky to replace. I have seen some guys run a bead of weld around the inside of the sleeve to "shrink" it. That works but I don't like all the dirt/weld slag going everywhere. I have had good luck with a lady slipper bar. Stick a bolt or pin in the oil holes in the sleeve and pry against the bolt to get it started. work you way around to keep it coming out evenly. Once it starts moving, you can get a pry point on the sleeve itself rather that using the bolt or pin. Use care to avoid damaging the bore in the housing. When installing the new one, apply some Loctite to outside diameter.