I did this recently with some property I own in the UP. Fortunately, the boundaries follow section lines, so it was easy enough to locate the corners. The southern boundary had been surveyed in 2018, and the flagging tape was still up on the boundary line, so I walked it back in June and painted the trees blue. Surveyors use blue because it's not a color that occurs frequently in nature, and is easy to see in all seasons.
I read that purple means "no trespassing" in some states, don't know if that applies to the Superior State, but I used blue.
A phone GPS is not necessary that accurate, so I averaged a waypoint set on the corners using a Garmin GPS Map 66i. I created a survey map in AutoCAD, set it on the geospatial markers averaged on the GPS, and exported it to GPX format, where I was able to load it into OnX Hunt.
For layout on the property lines, I used a compass and ground-truthed it using the road as a reference to determine and confirm the magnetic declination. Then I walked the lines and estimated boundaries using the compass. This was all before the survey was done.
I had the rest of the property surveyed this fall, and will follow up and paint those boundaries next spring. I was only a few feet off on a couple of the corners and about 10 feet off on another. But now that I've had it officially surveyed, it seems one of my neighbors has put his no trespassing signs about 40-50 feet past the line and on my property. I'll move them in the spring.
Good surveys make good neighbors!