Welcome!
Once you get the old one out, if its hard to access, they make a rubber expandable plug type that works well. It has a bolt through it with a nut that you tighten, which causes the rubber plug to expand. Similar to a boat drain plug. Most auto parts stores have them.
Good Luck!