I think I can tell you exactly what was happening. The funny sound you heard was probably the hydraulic relief lifting. This was diverting hydraulic fluid flow, preventing proper operation of the FEL.
Now, why did this happen?
There is a feedback rod with a spring that is supposed to return the 3ph lever to neutral when the lift arms approach their full up position. You have one of two problems:
1. the spring tension is misadjusted. This is easily reset by moving two locknuts on the rod. You will need two 12mm wrenches. This is probably NOT the problem, however.
2. There is a feedback pin attached to the hydraulic control lever pivot. The feedback rod passes through this pin. The spring interacts with this pin to push the control lever back to neutral. It can happen that the pin twists and binds on the rod before it contacts the spring. When this happens, the rod tries to force the 3ph valve closed, but it only closes partially. This causes the lift arms to stall with the valve partially closed, resulting in a "straining" noise in the hydraulics.
There is a fix.
I have been experiencing this intermittently on my
BX23 since it was new. I could never quite pinpoint the problem, and was waiting until I could be certain before talking with the dealer. I finally gave up and called him and he came out to do some troubleshooting. We were in the process of hooking up a pressure gauge to check the hydraulic relief valve setting when I started looking at the linkage more closely. We found that with the engine off, the 3ph lever in neutral, and the 3ph fully down, we could manually raise the lift arms and watch the feedback pin "grab" the feedback rod and throw the 3ph control lever to the down position.
My dealer had never seen the problem before but did some calling around and found another dealer who had seen it a couple of times. He has ordered replacement parts (a set of modified parts is available), and we are just waiting for a rainy day to do the work, since he will have to take the tractor into the shop for a day or two to do the work, and I'm using the tractor most every day right now. (Bad news is that the right fender has to come off to access the linkage.)
Hope this helps. I have never seen this problem discussed on TBN, but apparently it is not unheard of, since Kubota has modified the design slightly.