I would try to weld a patch on the line while it was still in the machine.  It's a low pressure line so something like JB weld may possibly even work just fine.
I have tig welded high pressure hydraulic lines before. It took a few hours to chaise pin holes but the replacement piece was connected to a $1000 cylinder. That unit hasn't leaked in 5yrs and i still own it.
	
		
			
		
		
	
				
			I have tig welded high pressure hydraulic lines before. It took a few hours to chaise pin holes but the replacement piece was connected to a $1000 cylinder. That unit hasn't leaked in 5yrs and i still own it.
 
 
		 
 
		