That doesn't sound like the pump, that's more like the cables in the control stick broke, or some other mechanical issue with the joystick. Not an uncommon problem. I've always thought the transition could be smoother in and out of the float position. Hydro pump issue you would have hydraulic problems with all movement. This fortunately sounds like a relatively straight forward control cable issue.