Interesting thread.
I too have though about doing the same thing in the distant future only 8' (to be able to trailer without permit). But since 4' cutters are more expensive than 5' cutters, and typically alot lighter duty, I was going to fab one.
Start with a couple of 5' cutters that come up used all the time for a few hundred each. ($400)
that will get me the a-frame, tailwheels, stump-jumper/blade carrier, etc. But doubt I would use the gearboxes as blade speed would be too low with 4'
A 4x8 sheet of 3/16 (7ga) costs a whole whopping $130
New set of 4 blades and bolts ~$100
Pair of 2:1 gearboxes: $200 each
Center gearbox (only expensive if you buy an OEM one) ~$300
PTO shaft $150
Total: $1280 and some time.
Certainly beats the $2500+ used prices I am seeing.
But I have some of the same questions. Counter rotating blades or do they spin the same direction?
Overlap in the middle? Blades "timed" to not hit?
Why the need for the rubber things that drive the outboard gearboxes? Why not directly coupled with the whole unit protected by a slip clutch on the main box?