Overszd,
I think you will want to use a manifold in your house that will allow for flow control on the individual loops. I believe on the newer electronic thermostats there is a setting for radiant floor, forced air ect, make sure that is on radiant floor that will help with the swings. You will not get rid of it completely in the shop. Radiant floor heat is going to give you nasty swings in temp if you open and close the doors a lot. If that becomes an issue you can(maybe) add a zone in the shop for water to air exchanger, such that when air temp drops a lot it turns on the forced air, brings it up to say 4 degrees below the floor thermostat. Then the radiant floor brings it up the rest of the way. With the doors closed you would run off just the floor heat. (i am guessing that boiler is big enough)We had to do that in one of our shops. Don't get me wrong radiant floor heat is still the way to go. Once you work on warm concrete you will never go back. I do like your shop boiler
On your house.....? if it is a ranch and the flow through each part of the loop is the same, I don't think you will need to zone control it. Radiant floor heat is an even heat and a lot different that any of the others. However, zone control the bathroom, shower the wife uses(big bathrooms). Consider adding tubes behind the walls for the tiled shower. In areas of large heat loose they should have you put the loops closer together. So, for individual rooms, short of the full baths, if the loops are layed out correctly I do not believe you need to zone control. Typically your heating contractor gives your house plans to his radiant floor tubing supplier and they give him the plans for the tubing layout.Then with a manifold where you can control the flow in each loop making it the same(not like your shop) you should be ok.
We have done radiant floor personally three times, house garage, shop and just recently new room in the barn. I have gotten smarter each time. The kid went into the business also so that helps.