Greetings from the east coast of Lake Huron. Sorry but my French language skills are limited to grade 3 to grade 8 french lessons for 1/2 hour per day. That was some decades ago. I was surprised to have remembered a few words when in Haiiti earlier this year.
Quebec,Canada, the US in close proximity and trade. The French language, English language, sovereignty, Catholic and Protestant all combine to make Quebec a complicated place. To be honest when driving to New Brunswick we travel via Vermont, New Hampshire and Maine rather than venture into Quebec. We feel safer and don't get scowled at or refused service because we don't speak fluent french.