Clean power is generally defined as having less than 6% total harmonic distortion. (<6% THD) That is the general guideline for running sensitive electronics. Not only does the voltage and frequency that come out of a generator matter, how good of a sine wave you are going to get is important.
A lot of older generators do not give clean power because when they where made, most things they would power didn't have much in the way of electronics in them so it wasn't as critical. The digital age made THD more important.
You don't have to worry about getting the RPMs right on any generator from the tractor gauges. PTO generators will have some type of meter that will tell you when you are at the proper speed. RPM gauges can be off on tractors so you just use that as a guide to get close to the proper RPM, you will let the generator tell you when you are at the proper RPM. Just increase or decrease the throttle on the tractor until the needle is in the green. The RPM does matter and as you load the generator you might have to adjust the throttle to keep it in the green. That will depend on the size of the load and the HP the tractor has and how well the governor works.