Lot of things involved in hydraulics. Welcome to dealing with the unseen. Is this at an idle or full throttle? I’ve never heard of that. Wish I was more help
To be honest I have no clue. If it were me I would do ALL the simple stuff: oil level, hose unplugged , unfamiliar noise. Just use the five senses men have and the maybe a professional on here will chime in.