If leaking at the threads, you can use a bit of teflon tape or better yet some thread sealant, loctite makes one (I think it is called 556 but my number memory could be off a few digits one way or the other) we are using an off brand generic. if using liquid sealant be sure to let it dry before applying pressure. the sealant will lubricate the threads allowing a tighter seal, then seal them. be sure clean before applying.
If you use tape be sure to keep it away from first two threads.
Tapered pipe threads can take a LOT of torque to tighten.
If it is leaking between the two couplers, than replace. be sure you have taper pin or ball check valve on both halves (mated pair) don't mix the China ball type with common pioneer pin type check valves in the couplings...