Sorry to be eight weeks late in responding. I apologize for overlooking this thread.
Maybe it varies from state to state, but in Kansas and Missouri, the dye was injected at the pipleline distribution terminal, aka, the loading rack, as it went on the truck. This was in 1994, the last time I hauled fuel. Maybe it's changed since then.