I did a Google search (without quotes) of "condensation in metal buildings."
This site
Controlling condensation in metal buildings
and
This site
Design & Build With Metal: Understanding Condensation In Metal Buildings
The first site is using comparison to pregnancy. He also used an example using a soda can in front of an air conditioned vent as an example of ventilation. I don't think a/c is an option for the OP.
Blow unconditioned air over the same can and more condensation would occur. Again this is what my home dehumidifier does, blows air over cold metal. The goal here is to keep the warm air away from the cold metal. I consider that example not feasible.
The second site describes ventilation similar to what I mentioned. You need to ventilate the section between the insulation and metal. To do this you would need an attic space. Your goal in an attic is to keep the temp in the attic similar to the outside. I doubt an attic is an option for the OP. Ventilation I think is still not the best answer for this particular instance unless there is a source of moisture inside his building like livestock or he is making moonshine.
Basically he needs to separate the air from the metal. Simple but somewhat expensive. I have the fiberglass wrapped in plastic and it is only about an inch thick on my ceiling and I get no condensation. The plastic conforms to the contour of the metal and the seams are overlapped and sealed. A ridged insulation would have to be sealed at the seams very well to prevent any air to get through. Maybe the OP just needs to tape up the seams.
Jeff