Those units are made by TYM, but I doubt the TYM part is much cheaper than Mahindra, maybe a bit as it would cut out the middleman.
To make matters worse TYM only offers the complete tie rod, no repair parts to the tune of $150 or so.... # 11614051301.