The muskrats stay because there is a food source for them. Cattails, reeds, high grass, etc. The food sources must be eliminated (or else other rats will move in) , the rats have to be trapped out and the dam needs to be fixed. If you have many leaks, not just one or two, probably best to strip the dam down below the muskrat dens and rebuild it so it is solid and all the loose layers of fill are compacted again. Clean out all the vegetation and 50 years of silt and start a new pond adventure. Will not be easy or cheap, but the pond will be a constant problem if you buy the property and do not fix the pond properly. Again, that is if there is many leaks, not just one or two. You can hand dig and tamp one or two dens, but if it has not held water at the spillway level the last 8 years, there probably is substantial damage. Bentonite needs to be mixed into the existing soil so it swells and binds well if you decide to purchase some and try this method. Just dumping it in the pond without mixing it in will not work.