Does the bucket curl out by itself? Is your joystick valve cabled between the stick and valve? If so it sounds more like a cab,e out of adjustment than a piston seal leaking by.
As others will say, check your quick connect fittings and make sure all are seated. If one function is off it is usually one of those. If the same cylinder has problems going either way then I would look at the internal seal.