Thank you everyone.
I'll keep using it as is now until it breaks.
Then I'll probably just replace it with a service part.
Does anyone know if it is now drastically weaker for pulling implements with this part broken off?
It's definitely much weaker the way it is.
It looks exactly as I envisioned it from your first description.
I don't like the idea of wait for it to break, that's gonna happen right in the middle of a project, then what are you gonna do, wait for a week to get back in service?
The best thing would be replace with new, but the next thing I would try if I was trying to do it cheap, would be a combination of welding, filling, plating and bolting/pinning.
Would definitely be a compromise as it would sacrifice the upper and lower holes for pins/bolts, but would give you the center hole for use.
Using the upper and lower holes to to reinforce the center hole, which would be made of thick plate to match existing, fish plated with thinner plates tying everything together.
That's what I would do, but if you had to pay for all that it might cost more than the part

Out of necessity I'm pretty good at being able to make a silk purse out of a sow's ear, though this repair most likely would look like the sow's ear
JB.